1
00:00:12,490 --> 00:00:14,690
Леопольд, выходи!

2
00:00:16,530 --> 00:00:18,690
- Выходи, подлый трус!

3
00:00:19,650 --> 00:00:22,690
- Ребята, давайте жить дружно.

4
00:00:24,170 --> 00:00:26,370
Леопольд, выходи!

5
00:00:27,490 --> 00:00:29,490
- Выходи, подлый трус!

6
00:00:31,650 --> 00:00:33,690
- Леопольд, выходи!

7
00:00:35,050 --> 00:00:37,210
- Выходи, подлый трус!

8
00:00:38,410 --> 00:00:40,450
- Леопольд, выходи!

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,290
- Выходи, подлый трус!

10
00:00:44,530 --> 00:00:46,650
- Леопольд, выходи!

11
00:00:47,730 --> 00:00:49,690
Выходи...

12
00:00:54,930 --> 00:00:58,490
- Ребята, давайте жить дружно.

13
00:01:44,250 --> 00:01:46,690
- Клад! Клад! Клад!
Клад! Клад!

14
00:01:46,970 --> 00:01:50,850
Мм...
Клад! Клад! Клад! Клад!

15
00:01:59,810 --> 00:02:01,810
А- а!

16
00:02:06,330 --> 00:02:09,050
Пять шагов на север...

17
00:02:09,330 --> 00:02:11,290
...от старой берeзы.

18
00:02:14,130 --> 00:02:16,210
Так.

19
00:02:16,490 --> 00:02:20,530
Один, два, три, четыре, пять.

20
00:03:41,970 --> 00:03:44,450
- Ой-eй-eй!
- А-а-а!

21
00:03:48,650 --> 00:03:52,410
- Ребята, давайте жить дружно.